SKITNICA: Spor zbog hita - Radusinovića optuživali za krađu

Interesantna je i priča o sporu koji je nastao kada je pesma objavljena. Budući da je Radusinovićevoj ploči nije bio potpisan autor teksta, mnogi su se javljali tvrdeći da su napisali stihove. Utvrđeno je da je pevač otpevao stihove objavljene u časopisu "Sabor" do tada nepoznatog tekstopisca. Međutim, kada se ista pesma pojavila na albumu pevača Samira Burekovića, kao autor je bio potpisan Radiša Marković, koji je takođe tvrdio da je pesma njegova, te je istinu morao da utvrdi sud.

Nova ploča Save Radusinovića jedna je od najtraženijih i najslušanijih ovog leta. A pesma "Nemoj nikad skitnicu da ljubiš" već je postala hit. Ova pesma se iz još jednog razloga našla u centru pažnje naših muzičkih zbivanja. Na ploči se ispod nje ne nalazi ime autora teksta, pa se javio veliki broj znanih i neznanih tekstopisaca koji tvrde da su ga baš oni napisali. Kako je do toga došlo potražili smo odgovor od interpretatora "Skitnice", Save Radusinovića.

Foto: Jutjub printskrin

 

- I ja sam iznenađen brojem ljudi koji tvrde da su napisali taj tekst - kaže Radusinović. - Pomenuću, između ostalih, Radovana Lazića i Branka Vasića Šilju. Prilikom mog gostovanja u Radio Požarevcu javio se taj Branko Vasić u program i doslovce rekao: "Volim tebe, volim Docu, ali Doca ne voli mene, zato mi je i ukrao tu pesmu." Naveo je i razloge zbog kojih ga Doca, navodno, ne voli. Međutim, istina je sasvim drugačija. Još prošlog leta, dobro se sećam, dobio sam tu pesmu od Doce Ivankovića. Bio je to neki isečak iz novina. Doca mi je spomenuo da je to list "Sabor". I verovatno se ta pesma može pronaći u starim brojevima od pre godinu i po kad je štampana. Snimio sam je bez ikakvih izmena, baš kako je napisana. Prepisao sam pesmu, ali sam negde izgubio taj isečak iz novina sa imenom autora. Pošto nisam mogao da se setim imena odlučili smo da umesto potpisa stavimo krstiće. Što znači autor nepoznat. To je, izgleda, mnoge ohrabrilo, pa su požurili brže-bolje da se oglase kako je pesma njihova. Naravno, neko jeste autor, ali nisu ti koji se sad javljaju. Voleo bih da znam ko je, da čovek dobije svoj honorar koji mu pripada. Što da se neko kiti tuđim perjem. Voleo bih i da mi se lično javi, ukoliko bude ovo pročitao ili mu javi neko od rodbine i prijatelja, da se upoznamo, da se zahvalim čoveku i da nastavimo saradnju ukoliko ima još lepih pesama.

Foto: Reprint Sabor

 

Krenuli smo tragom njegove priče. Prelistavajući stare brojeve "Sabora" pronašli smo spornu pesmu. U broju 154 od 06.11.1989. godine u rubrici "Stihovi" među objavljenim nalazi se i pesma pod naslovom "Nikad skitnicu ne ljubi" ispod koje je kao autor potpisan vojnik Milutin Kolaković iz Đakoviće. Preslušali smo pažljivo reči koje Radusinović peva i uporedili sa ovim tekstom objavljenim u našem listu. Iste su. Promenjena je, doduše, samo jedna sitnica u refrenu. U tekstu Kolarevića na početku refrena stoji dva puta "nikad", a Radusinović peva "nemoj nikad". Promena je samo tehničke prirode. Na ovaj način rešili smo enigmu i verovatno zatvorili usta svima koji su smatrali da su pokradeni. Preostaje samo da se Kolarević javi da bi ostvario svoja moralna i materijalna prava. S nestrpljenjem ga očekuje Radusinović kao i naš list.

Kakva procedura čeka Kolakovića da bi došao do svojih prava objasnila je Julija Magoč, referent u SOKOJ-u kao autor. Pošto su mu ovo prvi snimljeni stihovi, radost će biti još veća.

- Kolaković samo treba da nam se javi, da dostavi tačne podatke o sebi i dobiće honorar koji mu pripada za celokupan tiraž bez obzira na to što na nosačima zvuka nije upisano njegovo ime. U slučaju kad je autor nepoznat disko-kuća ne isplaćuje taj deo honorara. Samo ga izdvaja na stranu. A dužna je da ga uplati kad se autor pojavi kao u ovom slučaju. I PGP RTB bi trebalo da ispadne korektna pa da u prvom doštampavanju ovog izdanja stavi ime i prezime autora ispod pomenute pesme - objasnila je Julija.

Kao što vidite, naša rubrija "Stihovi" opravdava svoje postojanje i daje podstrek neafirmisanim, a talentovanim tekstopiscima da istraju. Eto, baš zahvaljujući njoj, dobili smo veliki hit. Tim pre, što je i ranijih nekoliko stihova iz naše rubrike dobilo muzičku podlogu. Sećate se sledećih naslova: "Pobegla bi od života", "Sve zbog Branke", "Kad saznaš za ljubav" i dr. Pišite i dalje. Možda se i vama uskoro osmehne sreća.

Međutim, nastavak priče usledio je u septembarskom broju "Sabora". U tom tekstu navodi se da se pojavila ploča mladog pevača Samira Burekovića, na kojoj se našao isti tekst (bez treće strofe koja je izbačena), ali je kao autor potpisan Radiša Marković.

Foto: Reprint Sabor

 

To je toliko ražestilo Kolakovića da je rešio da preko suda istera stvar na čistac, pisao je "Sabor".

- Ne mogu da shvatim da postoje ljudi poput tog Radiše Makovića koji se drznuo da me tako bezobzirno pokrade. Ne znam da li je to isti čovek koji se nedavno raspitivao za mene i koji je tada rekao da je prošao ceo svet i doživeo svašta, a da sam ga ja, jedan običan balavac, prešao. Predstavio se i kao ujak pevača Zorana Vasića. Razmišljao sam da stupim u kontakt sa tim Markovićem i da ga pogledam u oči, ali uskratiću sebi to zadovoljstvo dok se ne pojavimo na sudu da ne bi taj moj gest protumačio i zloupotrebio to na sudu. Učiniću sve da stopiram tu ploču Samira Burekovića na kojoj se nalazi moja pesma.

Zbog "Skitnice" je i pevač Savo Radusinović imao izvesnih neprijatnosti, za vreme jednog koncerta.

- Prilazi mi jedan gost i kaže: "Je li, bre, Savo, što ukrade čoveku pemsu". Onda mi je objasnio da je to tekst čoveka koji se trenutno nalazi u zatvoru i da ću videti svog boga kada izađe, kako mi je poručio. To je već ko zna koji čovek koji tvrdi da mu je pesma ukradena. Šta je ovo, ljudi moji? Pesma je tog Kolekovića, nema sumnje - Čudi se Radusinović.

Pronašli smo i mladog pevača Samira Burekovića, interpretatora nove verzije "Skitnice", koji se, ni kriv ni dužan, izgleda, našao u ovoj gužvi.

- Vaš list je pokušao da dokaže čija je ta pesma. I mislim da niste došli do istine. Autor tog teksta je Radiša Marković. Ipak, ja sam odnedavno na estradi. Više će vam o tome reći moj brat, Mahir, inače, kompozitor moje pesme.

Mahir Bureković je odlučan u tvrdnji da je pravi autor "Skitnice" čovek koji je potpisan na Samirovoj ploči: - Radiša Marković iz Boževca, broj pošte: 12313, poslao mi je još pre godinu i po dana nekoliko tekstova među kojima je bila i sporna pesma i još jedna koju sam ja snimio na poslednjoj ploči. Mi smo tek otpočeli saradnju. NJega sam i prijavio na ploči kao autora tog teksta. Kako se pesma pojavila u vašem listu potpisana od drugog autora zaista mi nije jasno.

(...)

Mahir Bureković u svojoj izjavi tvrdi da je tekst "Skitnice" dobio od Markovića pre godinu i po dana, baš nekako, u vreme kad je i naš list objavio taj tekst pod imenom Kolakovića. Slučajno ili namerno? Naravno, da je svaka slučajnost isključena da isti tekst napišu dva čoveka udaljeni jedan od drugog stotinu kilometara i bez bilo kakvog kontakta. Samo jedan od njih može biti pravi. Naš list će biti veoma jak adut Kolakovića. Još nešto, SOKOJ je prihvatio zvanično dve prijave jednog istog teksta iako to nije predviđeno ni jednim zakonskim aktom o zaštiti autorskih prava, pisao je Sabor u septembru 1991.

* Nportal.rs zbog vas daje novi život tekstovima iz bogate novinske arhive "Novosti", a ovi članci izašli su u "Saboru", 19. jula i 9. septembra 1991. godine. *

Za još vesti zapratite nas na našoj zvaničnoj Fejsbuk stranici - budimo "na ti".

Nova dimenzija novosti, vaš "Nportal.rs".